I saw it by ear

I Saw It By Ear is gebaseerd op de opgenomen stemmen van kunstenaars die een kunstwerk beschrijven. Door hun vertellingen worden de kunstwerken geactiveerd in de verbeelding van de bezoeker. De tentoonstelling is losjes gebaseerd op het idee van de Romeinse Kamer, een geheugentechniek gebaseerd op visualisaties. De kunstwerken zijn elk op een eigen locatie maar worden in diverse talen en op afwisselende momenten ten gehore gebracht, hierdoor ontstaat er steeds een veranderend ‘overzicht’.

De tentoonstelling volgt het project ‘Écfrasis’ op, dat bestond uit een dubbele LP waarop in 2017 de stemmen werden opgenomen van negenentwintig kunstenaars die ooit deel uitmaakten van het kunstinitiatief Muro Sur. Deze auditieve collectie is geïnspireerd op de oude literaire traditie ekfrasis, dat bestaat uit het op een levendige manier beschrijven van een beeldend kunstwerk in verbale of geschreven taal. De LP werd in 2019 gelanceerd in de galerie D21 in Santiago de Chile, wat de eerste presentatie was voor een Chileens publiek.

In 2021 organiseerden Muro Sur-oprichter Ana María Fernández en kunstenaar Martín La Roche in samenwerking met Rozenstraat-curator Madelon van Schie in Amsterdam een ​​nieuwe fase van het project. Hiervoor werden zestien kunstenaars uit ‘Écfrasis’, afkomstig uit verschillende Chileense achtergronden en generaties, uitgenodigd om een ​​nieuw audio kunstwerk voor de tentoonstelling te produceren. De kunstenaars zijn gekozen vanwege de bijzondere link in hun werk met Nederland, waarvan zij een onvoorzien panorama zullen geven.

De deelnemende kunstenaars zijn Juan Castillo, Joaquín Cociña y Cristóbal León, Claudio Correa, Ricardo Cuadros, Gonzalo Díaz, Francisca García, Ignacio Gumucio, Voluspa Jarpa, Francisca Khamis, Marcela Moraga, Carlos Navarrete, Giancarlo Pazzanese, Martín La Roche, Paula Sala, Francisca Sánchez en Cristián Silva.

De geluidskunstwerken zijn gesitueerd in een speciaal ontworpen ‘geluidslandschap’, gemaakt in samenwerking met ontwerpstudio Cookies. Verder wordt de originele longplay disk met alle kunstwerken en een documentaire video van Muro Sur, gemaakt door Mónica Bengoa, gepresenteerd.

In samenwerking met Ja Ja Ja Nee Nee Nee radio wordt een publiek programma in de vorm van een podcast georganiseerd, waarmee het bereik van de tentoonstelling en de kunstwerken vergroot. Deze zal ook worden gestreamd door Tsonami-radio in Valparaíso in Chili. Het programma bestaat ​​uit vier afleveringen waarin het begrip ekphrasis samen met de deelnemende kunstenaars, uitgenodigde Amsterdamse kunstenaars en schrijvers in brede zin wordt besproken. Een performance van kunstenaar Marcela Moraga zal ‘het woord’ bovendien verder door de stad ‘verspreiden’ en brengt de tentoonstelling zo op nog een andere manier buiten de muren van de tentoonstellingsruimte.

Over Muro Sur
Alle deelnemende kunstenaars zijn verbonden aan Muro Sur, een initiatief dat is opgericht door Ana María Fernández Parodí, voormalig cultureel attaché uit Chili in Nederland, samen met een groep jonge kunstenaars die ze al enkele jaren kent, waaronder Cristián Silva, Mónica Bengoa, Voluspa Jarpa, Ignacio Gumucio en Mario Navarro. De geschiedenis van Muro Sur gaat terug tot het jaar 1996, toen Ana María, na 23 jaar weg te zijn geweest, terugging naar Chili. Het was de tijd waarin de democratie in het land werd hersteld na vele jaren van dictatuur. Muro Sur werd geboren in een frisse democratische context, als antwoord op het gebrek aan onafhankelijke ruimtes om experimentele kunst te tonen. “De plaats voor tentoonstellingen was de muro sur (‘zuidelijke muur’) van mijn huis – een muur van 6,00 m hoog x 3,60 m breed. Ik bood de plek en liet de kunstenaars besluiten wat ze wilden laten zien. Alles verliep op basis van wederzijds vertrouwen. De reactie van het publiek was overweldigend nadat we een programma van vijf individuele tentoonstellingen ontwikkelden, waaronder met de volgende klinkende namen van de hedendaagse Chileense beeldende kunst: Carlos Altamirano, Eugenio Dittborn, Eduardo Vilches, Paz Errázuriz en Gonzalo Díaz.”

Deze tentoonstelling is tot stand gekomen in samenwerking met ROZENSTRAAT en COOKIES en wordt ondersteund door het Amsterdamse Fonds voor de Kunst, het Mondriaan Fonds, Stichting Muro Sur en het Lectoraat Art & Public Space (LAPS) van de Gerrit Rietveld Academie.

Voor meer informatie, kijk op www.murosur.nl.

14 november – 12 december 2021, donderdag – zondag tussen 13.00-18.00 uur

Opening: 14 nov, 15-18 uur

Finissage: 12 dec, 16.00 uur/ live podcast samen met Ja Ja Ja Nee Nee Nee Radio

Pers:

Artishock Revista, 21 januari 2022

Efectos de la Aguja. Muro Sur en Amsterdam

Klik hier voor de aflevering Ekphrasis van Ja Ja Ja Nee Nee Nee.